Gérer les copies, les traductions et les autorisations des modèles de messages
Updated at August 20th, 2026
Depuis le CMS , vous pouvez gérer la copie, les traductions et les autorisations des modèles de messages.
Modifier un modèle de messagerie
Le jeton #recorded-interview-invite-url est disponible pour la boîte de réception des candidats et les modèles de messages de campagne, mais sa valeur ne s'affichera à sa place qu'après l'envoi d'un entretien enregistré.
Tout utilisateur disposant d'un accès complet à la section Modèles du CMS pourra modifier ses propres modèles ainsi que ceux des autres utilisateurs. Pour modifier un modèle de message,
- Sélectionnez « Toutes les applications » dans le coin supérieur gauche de l'en-tête, puis CMS dans son menu déroulant.
- Dans le panneau de gauche du CMS , sélectionnez Modèles , puis Messagerie aux candidats ou Messagerie aux employés , selon le modèle de message que vous souhaitez modifier.
- Remarque : La messagerie interne ne s'affichera que si vous avez activé les communications internes pour votre compte.
- Survolez le modèle souhaité.
- Sélectionnez son menu d'actions, ou les points de suspension, puis Modifier dans son menu déroulant.
- Mettez à jour le modèle dans le tiroir coulissant qui s'ouvre.
- Sélectionnez Enregistrer .
Mise à jour des traductions multilingues
Lorsque vous modifiez manuellement un message en anglais lors de la modification d'un modèle, une icône de traduction multilingue apparaît au-dessus de ce message. Sélectionnez-la pour lancer la traduction du message dans d'autres langues. Une fenêtre modale s'affichera alors ; une fois la traduction confirmée, le message anglais mis à jour sera traduit dans les autres langues.
Si vous ne traduisez pas le message dans d'autres langues avant de l'enregistrer , l' icône de traduction multilingue ne réapparaîtra pas à l'ouverture de ce modèle. Il vous faudra alors modifier à nouveau le message pour que l'icône de traduction réapparaisse.
Supprimer un modèle de messagerie
Pour supprimer un modèle de message,
- Sélectionnez « Toutes les applications » dans le coin supérieur gauche de l'en-tête, puis CMS dans son menu déroulant.
- Dans le panneau de gauche du CMS , sélectionnez Modèles , puis Messagerie aux candidats ou Messagerie aux employés , selon le modèle de message que vous souhaitez modifier.
- Remarque : La messagerie interne ne s'affichera que si vous avez activé les communications internes pour votre compte.
- Survolez le modèle souhaité.
- Sélectionnez son menu d'actions, ou les points de suspension, puis Suppr dans son menu déroulant.
- Confirmez sa suppression dans le message d'avertissement qui s'ouvrira.
Le modèle sera officiellement retiré de l'utilisation dans son composant correspondant.
Gérer les autorisations des modèles
Vous pouvez gérer les autorisations de votre modèle ou d'un modèle que vous pouvez gérer entièrement à partir de la liste des modèles de messagerie .
- Sélectionnez « Toutes les applications » dans le coin supérieur gauche de l'en-tête, puis CMS dans son menu déroulant.
- Dans le panneau de gauche du CMS , sélectionnez Modèles , puis Messagerie aux candidats ou Messagerie aux employés , selon le modèle de message que vous souhaitez modifier.
- Remarque : La messagerie interne ne s'affichera que si vous avez activé les communications internes pour votre compte.
- Survolez le modèle souhaité.
- Sélectionnez son menu d'actions, ou les points de suspension, puis Gérer les autorisations dans son menu déroulant.
- Un panneau s'ouvrira, vous permettant d'ajouter ou de supprimer des autorisations.
- Sélectionnez « Enregistrer » dans le coin inférieur droit du tiroir.